满江红九首 其九

译文

狭窄的纤细短衣，恰好与我的兰襟深处相映衬。还招惹来丝丝缕缕的细微香气，那是绣檀微微燃烧散发的。粉色的花瓣轻轻沾在金凤凰的翅膀上，红色的椒实对着吐出银莺般的韵味。辨认出一丝痕迹，那串珠的络子斜搭在领巾上，春心流露。衬在背后的衣衱，贴近腰部的白色衣料，欣然地那样贴合。望着红色的墙，一抹闲情能够赋写。香汗暖暖地蒸腾着重锦的衣角，肌肤如白玉般隐隐撑起纤细的罗衣纹理。问心爱的男子，是否懂得呵护这温暖的香气。痴情地倾诉。

注释

纤袿（xiān guī）

指的是一种纤细的短衣，在这里描绘女子所穿衣服的样式。

兰襟（lán jīn）

芬芳的衣襟，多用以比喻美好的事物或女子的美好情怀等。

绣檀（xiù tán）

这里可能指的是一种有精美刺绣的檀木器物，或许是用来盛放香料等物品的，因燃烧香料而有香气。

衱（jié）

衣服的后襟。

温黁（wēn nún）

温暖而芳香，在这里表示女子自身散发的美好气息。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、柔媚且充满闺阁气息的氛围。通过描写女子的服饰、配饰以及一些细微的身体感受，勾勒出一幅女子深闺独处，情思暗涌的画面。在写作手法上，词人运用了大量的细节描写，如‘窄窄纤袿’‘丝丝香细’‘粉叶薄沾金凤翼’等，生动细致地展现出女子的穿着打扮和周围的环境氛围，使人物形象跃然纸上。情感表达上，主要是女子对情郎的那种深深的眷恋、渴望被呵护的情感，以一种含蓄而又炽热的方式倾诉着自己的‘痴情’。主题思想围绕着女子的闺情展开，描绘出女子在爱情中的细腻心思和期待。从整体风格来看，词风绮丽，具有很强的画面感。

速览

《满江红九首 其九》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闺情、细节描写、绮丽、抒情。窄窄纤袿，恰俺映、兰襟深处。 还惹得、丝丝香细，绣檀微炷。 粉叶薄沾金凤翼，红椒对吐银莺味。 认一痕、珠络领巾斜，春心…