满庭芳五首 其二
淡日帘栊，嫩寒庭院，深情问有谁知。
宿酲初解，缃缬上花枝。
约略靓妆人影，点春涡、半晕燕支。
朱门侧、栏干倚遍，无地寄相思。
芳期今又过，猩屏掩恨，茸帕缄诗。
正红窗睡重，燕子归迟。
斜搭秋千画索，傍花阴、闲袅游丝。
黄昏近，茜纱银烛，更是恼人时。
宿酲初解，缃缬上花枝。
约略靓妆人影，点春涡、半晕燕支。
朱门侧、栏干倚遍，无地寄相思。
芳期今又过，猩屏掩恨，茸帕缄诗。
正红窗睡重，燕子归迟。
斜搭秋千画索，傍花阴、闲袅游丝。
黄昏近，茜纱银烛，更是恼人时。
译文
淡淡的阳光照在帘栊上，庭院里透着微微的寒意，这深深的情意有谁能够知晓呢？宿醉刚刚消解，浅黄色的花朵绽放在花枝上。仿佛有那淡妆美丽的人影，脸颊上点着宛如燕支（胭脂）晕染的酒窝。在朱红大门的侧边，栏杆都被倚遍了，却没有地方寄托相思之情。美好的约会之期如今又已过去，猩红色的屏风掩住了愁恨，用茸帕包着写满情思的诗笺。此时正逢红窗内之人沉睡正酣，燕子也迟迟未归。斜搭着的秋千那彩色的绳索，在花阴旁边，悠闲地飘荡着游丝。黄昏将近，红色的纱帐和银白的蜡烛，更是让人烦恼的时候。
注释
- 宿酲（sù chéng）
- 宿醉，隔夜犹存的余醉。
- 缃缬（xiāng xié）
- 浅黄色的丝绸织物，这里指代浅黄色的花朵。
- 靓妆（jìng zhuāng）
- 美丽的妆饰。
- 春涡（chūn wō）
- 指脸颊上的酒窝。
- 燕支（yān zhī）
- 即胭脂。
- 猩屏（xīng píng）
- 猩红色的屏风。
- 茸帕（róng pà）
- 茸毛的手帕。
赏析
从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如“淡日帘栊，嫩寒庭院”通过描写环境的淡雅与清冷，奠定了一种淡淡的愁绪氛围。词中“宿酲初解，缃缬上花枝”将人的状态与花枝相结合，以景衬人。在情感表达方面，整首词弥漫着一种无法排遣的相思之苦，从“深情问有谁知”“无地寄相思”等句中可直接感受到。在意境营造上，词描绘出一个静谧而略带忧伤的庭院场景，像“朱门侧、栏干倚遍”展现出主人公的孤独寂寥。主题思想围绕着相思之情展开，通过对庭院中的各种景象以及人物的状态描写，反复渲染这种相思却无法诉说的惆怅情绪。
速览
《满庭芳五首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为相思情、庭院景、婉约风、借景抒情。淡日帘栊，嫩寒庭院，深情问有谁知。 宿酲初解，缃缬上花枝。 约略靓妆人影，点春涡、半晕燕支。 朱门侧、栏干倚遍，无地寄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品