满庭芳五首 其三

译文

微风轻拂着飘荡的蛛丝，雨过天晴后芳草萋萋，我们骑着马再次来到禅院。碧桃的花期刚刚过去，鲜艳的海棠绽放开来。还有如雪般的丁香花，在斜阳之外，尽显春天的美丽。走遍了各处，走廊空空，寂静无人，小鹊儿在花前嬉闹。寥寥几个僧人，垂着帘子打扫地面，安静地燃着炉香。姑且到钟林下探访，在云边挑选石头。很难得有江南的诗人，在松风之中，前来听煮茶的声音。还互相约定，在如帷幕般的绿阴之下，在清凉的竹席上枕着书入睡。

注释

款（kuǎn）

这里是拜访、探访的意思。如‘无事此静坐，一日当两日。若活七十年，便是百 四十。黄金几时成，白发日夜出。开眼三十秋，速于驹过隙。是故东坡老，贵汝一念息。时来登此轩，目送过海席。家山归未能，题诗寄屋壁。（苏轼《次韵子由浴罢》）‘款’有拜访之意。

禅关（chán guān）

这里指禅院。禅，佛教用语，指静思。关，本意为门闩等，这里指代寺院这种场所。

雏鹊（chú què）

幼小的喜鹊。雏，幼小的（多指鸟类）。

炷（zhù）

燃烧，这里是点燃炉香的意思。如‘香炷看新诰，尘痕拂旧书。（元稹《晨起送使，病不行，因过王十一馆居二首》）’

簟（diàn）

竹席。如‘红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。（李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》）

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘风漾游丝，雨晴芳草’等景象描写入手，采用了白描手法，生动地勾勒出一幅雨后清新的画面，如同展开一幅淡雅的画卷。在写景顺序上，从空中的游丝到地上的芳草，再到不同的花卉，层次分明。词中‘碧桃才过，红绽海棠鲜。犹有丁香似雪’几句，通过对不同花卉的描写，展现出春天不同阶段花卉的交替之美，色彩鲜明，有很强的画面感。情感表达方面，词中透露出一种闲适悠然之情，如‘且访钟林下，选石云边。难得江南吟客，松风里、来听茶煎’描绘了一种惬意的生活场景，与友人一同享受宁静的禅院时光，远离尘世喧嚣。在意境营造上，通过对禅院中的花草、僧人、松风等元素的描写，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想上，主要表达了对这种宁静惬意的生活状态的向往与喜爱。

速览

《满庭芳五首 其三》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。风漾游丝，雨晴芳草，联骑重款禅关。 碧桃才过，红绽海棠鲜。 犹有丁香似雪，斜阳外、占尽春妍。 经行遍、廊空人寂，雏鹊斗…