临江仙十二首 其一

译文

宿醉之后被黄莺啼叫声唤醒，起身带着病弱之躯悠闲漫步。栏杆外蛛丝飘荡，中午的微风轻柔。身着罗衫的身影单薄，偏偏在小桃树下显得明亮。三十多年就像在梦里，春天来来去去令人情思绵邈。夕阳又靠近短墙的阴影处。隔着墙花朵空缺之处，微微传来卷帘的声音。

注释

宿酲（sù chéng）

犹宿醉，隔夜醉酒后的余醉未醒的状态。

游丝

指飘荡在空中的蛛丝。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘一枕宿酲莺唤觉，起来扶病闲行’直接描述晨起的状态，简单而真切。‘游丝栏外午风轻。罗衫人影薄，偏傍小桃明’通过对游丝、午风、罗衫人影、小桃等意象的描写勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，‘三十馀年如梦里，春来春去多情’流露出对时光匆匆流逝的感慨与惆怅之情，三十多年如梦般虚幻，而春去春来又增添了一种对时光和生命的多情之感。在意境营造上，整体意境清幽、闲适又略带感伤，像一幅淡淡的水墨画。主题思想围绕着对时光的感喟、生命的思索以及病中的闲情逸致展开，既有对往昔如梦的喟叹，又有对当下闲行所见所感的细腻描绘。

速览

《临江仙十二首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为感时伤逝、病中闲情、清幽意境、白描手法。一枕宿酲莺唤觉，起来扶病闲行。 游丝栏外午风轻。 罗衫人影薄，偏傍小桃明。 三十馀年如梦里，春来春去多情。 夕阳又傍短…