临江仙十二首 其五
一院秋灯初过雨，月儿檐际纤纤。
桐枝斜飐玉阶前。
暗闻风叶响，人影隔疏帘。
刚是辘轳金井歇，夜深还动筝弦。
微云清露乍凉天。
画栏闲似水，梧子落谁家。
桐枝斜飐玉阶前。
暗闻风叶响，人影隔疏帘。
刚是辘轳金井歇，夜深还动筝弦。
微云清露乍凉天。
画栏闲似水，梧子落谁家。
译文
满院的秋灯刚刚经历过一场雨，月亮在屋檐边纤细而柔美。桐树枝条在玉石台阶前斜斜摇曳。暗中听到风吹树叶的声响，人的身影隔着稀疏的帘子若隐若现。刚刚是井边的辘轳停止了转动，深夜里又有古筝的琴弦被奏响。轻薄的云、清冷的露，天气刚刚转凉。雕花的栏杆安静得如同静止的水，梧桐的种子不知会落到谁家。
注释
- 飐（zhǎn）
- 风吹物使其颤动，在这里形容桐枝在风中摇动的样子。
- 辘轳（lù lu）
- 安在井上绞起汲水斗的器具。
- 金井
- 井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井，这里泛指井。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽静的秋夜氛围。开篇通过描写秋灯、过雨、纤月、桐枝等景象，勾勒出一幅秋夜小院图，画面感很强。写作手法上，词人注重细节描写，如‘暗闻风叶响，人影隔疏帘’，从听觉和视觉两个角度来刻画这种幽静的感觉，风叶的响声和隔帘的人影都增添了神秘和静谧的氛围。情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅和寂寥，从‘梧子落谁家’这种对梧子归宿的疑问中，可以感受到词人内心的迷茫与若有若无的忧伤。主题思想上主要是描绘秋夜之景，抒发内心微妙的情绪，借景抒情，情景交融。
速览
《临江仙十二首 其五》是清代诗人李慈铭的作品，主题为秋夜景、幽静、惆怅、借景抒情。一院秋灯初过雨，月儿檐际纤纤。 桐枝斜飐玉阶前。 暗闻风叶响，人影隔疏帘。 刚是辘轳金井歇，夜深还动筝弦。 微云清露乍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品