临江仙十二首 其八

译文

一阵稀疏的雨在帘前下过，夕阳映照下楼阁格外晴丽美好。小安在晚风之前摆放好笔砚。柳丝低垂轻拂地面，芭蕉的影子半遮住门帘。手持团扇穿着单衫都让人觉得惬意，不需要戴官帽悠闲地睡卧。静静地看着庭院边际飞扬着的茶烟。在绿荫的中断之处，是傍晚红花盛开的天空。

注释

晴妍（qíng yán）

晴朗美丽。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写一系列的景物如‘帘前疏雨’‘夕阳楼阁’‘柳丝’‘蕉影’等，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的画面。在意境营造方面，词中营造出一种闲适、静谧的意境，疏雨过后的夕阳下，楼阁、柳丝、蕉影等构成了一幅清幽的画面，给人以宁静之感。在情感表达上，‘团扇单衫都称意，不须纱帽闲眠’表达出一种超脱官场、闲适自在的情感，享受着这种宁静惬意的生活。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱与满足展开，远离官场的喧嚣，在自然的景色与日常的生活细节中寻找内心的宁静。

速览

《临江仙十二首 其八》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闲适、写景、白描、悠然。一阵帘前疏雨过，夕阳楼阁晴妍。 小安笔砚晚风前。 柳丝低拂地，蕉影半遮帘。 团扇单衫都称意，不须纱帽闲眠。 静看庭际飏…