临江仙十二首 其九

译文

五十二个人两鬓已染霜华，我又度过了这一年。赊来皮衣一醉也很快乐。纱帐上画着蝉儿，烛光隐隐，用药玉杯盛酒行酒令如同船行酒海。哪里有那后堂音乐歌舞之事，暂时看看那美好的花影。今晚举杯时想起了彭宣。显贵之家门前严整的腊月鼓声，如雪的剑刃轻拂着吴地的纸张。

注释

贳裘（shì qiú）

贳，赊欠；裘，皮衣。贳裘即赊皮衣。

便娟（pián juān）

轻盈美丽的样子。

臈鼓（là gǔ）

臈，古时农历十二月的一种祭祀。臈鼓即腊月时的鼓声。

药玉

一种质地温润如玉的玻璃。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘五十二人霜在鬓’直接描绘出人的外貌特征，展现出岁月的痕迹。在情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，从‘我生又过今年’可见一斑，又有一种超脱于世俗娱乐之外的恬淡，‘那有后堂丝竹事，暂看花影便娟’体现出这种情怀。在意境营造上，通过‘画蝉纱隐烛，药玉酒行船’营造出一种朦胧而又略带闲情的氛围。主题思想上，可能是在表达对人生的思考，对过往岁月的回顾以及对自身生活态度的一种展现。词中既有对平凡生活场景的描写，如饮酒等，又有对时光和人事的幽思，整体风格较为内敛深沉。

速览

《临江仙十二首 其九》是清代诗人李慈铭的作品，主题为感时光、白描、恬淡情、写人事。五十二人霜在鬓，我生又过今年。 贳裘一醉也陶然。 画蝉纱隐烛，药玉酒行船。 那有后堂丝竹事，暂看花影便娟。 举杯今夕忆…