临江仙十二首 其十

译文

又是初夏今天晚上远望，微黄的月亮刚刚照上我的衣衫。夜里清凉谁来陪伴我与眠琴（琴相伴入眠）。帘幕之前香气淡淡，风里传来的更漏声沉沉。亲手种下的朱藤刚刚爬满架子，绿叶扶持着深深的花影。多年的思乡之梦都在山阴（故乡）。谁能知道今年的月亮，却另有着山林（别样的意境）。

注释

罗衿（luó jīn）

罗衣的前襟。衿，衣服的前幅。

澹澹（dàn dàn）

形容香气清淡的样子。

朱藤（zhū téng）

红色的藤本植物。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写夏初夜晚的景色，如‘月黄刚上罗衿’，采用了视觉描写，‘风外漏沉沉’则是听觉描写，视听结合，生动地营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。在情感表达方面，‘夜凉谁与伴眠琴’一句，以问句的形式表达出词人的孤独之感，在这清冷的夏夜，无人相伴，唯有琴相伴入眠。意境营造上，通过描绘月、香、风、漏等景象，构建出一个夜深人静、孤独清冷的夏夜意境。主题思想上，下阕‘几年乡梦在山阴’点明思乡之情，而‘谁知今年月，别自有山林’则有一种对故乡之月和当下之月不同的感慨，在思乡的同时也透露出对当下生活境遇的复杂情感，似有物是人非之感。

速览

《临江仙十二首 其十》是清代诗人李慈铭的作品，主题为思乡情、夏夜景、孤独感、视听结合。又是夏初今夕望，月黄刚上罗衿。 夜凉谁与伴眠琴。 帘前香澹澹，风外漏沉沉。 手种朱藤新满架，绿扶花影深深。 几年乡梦在…