望江南六首 其一

译文

清明时节的回忆，老房子依傍着如霞般绚烂的河川。村中的酒店飘出十里酒香，还传来悠扬的笛声，繁花的影子笼罩着半座城的商船。我在临水的楼阁上枕着书入眠。

注释

霞川

指绚烂如霞的河川。川，河流。

估人

即商人。'估'在古文中有商人的意思。

水阁

临水的楼阁。阁，一种传统建筑形式。

赏析

这首词营造出一种清幽而又富有生活气息的意境。从写作手法来看，词人运用了白描的手法，如“老屋傍霞川”简洁而生动地描绘出老房子与河川的位置关系，给人以直观的画面感。“十里酒香村店笛，半城花影估人船”则通过嗅觉、听觉、视觉等多方面的描写，勾勒出一幅有声有色、香气氤氲的江南水乡画卷，把江南清明时节的热闹与美好展现得淋漓尽致。在情感表达上，透露出词人对往昔清明时节的怀念之情，那种惬意的水乡生活在回忆中显得格外美好。主题思想上，主要是对过去江南清明生活场景的回忆与怀念，表达出对往昔生活的眷恋。

速览

《望江南六首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为忆往昔、江南景、清明忆、白描手法。清明忆，老屋傍霞川。 十里酒香村店笛，半城花影估人船。 水阁枕书眠。