望江南六首 其三

译文

清明时节的回忆里，湖塘的风景最为美妙。新涨的春水带着温暖，笋市上弥漫着香气，晴日下杂乱的山峦翠绿之色映照在鱼床之上。夕阳西下，酒旗一片昏黄。

注释

暖香

温暖的香气，这里指的是笋市上可能散发出来的混合着新鲜竹笋等的气息。

鱼床

一种放置渔具或供鱼栖息的地方，这里用来描绘江南水乡渔业相关的景象。

赏析

这首小词在意境营造上独具特色。词人选取了湖塘这一特定场景，通过描绘新水、暖香、笋市、乱山、晴翠、鱼床、斜日、酒旗等意象，构建出一幅富有江南水乡特色的清明图景。从写作手法来看，运用了视觉与嗅觉相结合的方式，如‘新水暖香浮笋市’，既写出了春水的温暖可感，又描绘出笋市散发的香气，让画面更加立体。在情感表达上，字里行间透露出对湖塘清明风景的怀念之情，这种情感是淡淡的、闲适的，通过对往昔美好景色的描绘而自然流露。主题思想围绕着对清明时节湖塘景色的追忆展开，体现了对江南水乡独特风情的喜爱与怀念。

速览

《望江南六首 其三》是清代诗人李慈铭的作品，主题为清明忆景、江南水乡、闲适怀念、视觉嗅觉。清明忆，风景最湖塘。 新水暖香浮笋市，乱山晴翠落鱼床。 斜日酒旗黄。