望江南六首 其五

译文

清明时节的回忆里，有谢墅码头的船只。翠绿的竹管乐器、银制的酒器与杨柳成海的景象相伴，在挂着画帘、手持团扇的佳人的天地里。花朵繁盛把锦帆都压得倾斜了。

注释

谢墅（xiè shù）

地名，这里应是词人回忆中与清明相关的特定地点。

步头（bù tóu）

码头，点明船只停靠之处。

翠管（cuì guǎn）

指管乐器，这里是对当时场景中乐器的描写，‘翠’可能形容其颜色或者材质的精美。

银罂（yín yīng）

银制的酒器，为画面增添富贵华丽之感。

锦帆（jǐn fān）

用锦缎制成的船帆，象征着华丽，同时‘花压锦帆偏’写出花朵繁茂的景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘翠管银罂杨柳海，画帘团扇丽人天’，通过一系列色彩鲜明的意象组合，描绘出一幅生动的画面，翠管、银罂、杨柳、画帘、团扇等，如同展开一幅工笔画卷。在情感表达方面，这是对清明时节的回忆，字里行间透露出一种对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造上，词中营造出一种明媚、繁荣且充满生活气息的意境，杨柳如海，丽人相伴，锦帆行于其间，富有诗意。主题思想上主要是对过去清明时节特定场景和人事的追忆，充满了怀旧的情感。

速览

《望江南六首 其五》是清代诗人李慈铭的作品，主题为清明忆、写景、怀旧、华丽。清明忆，谢墅步头船。 翠管银罂杨柳海，画帘团扇丽人天。 花压锦帆偏。