望江南六首 其六

译文

清明时节的回忆啊，往来于鉴湖之中。斗笠的影子、轻便的衣衫在红杏飘落如细雨的情境下，烹茶的烟雾缭绕在小船之上，和着绿苹摇曳的微风。回首往事，却是如此的匆忙。

注释

鉴湖（jiàn hú）

湖名，位于浙江绍兴，是古代江南的著名湖泊，也是文人墨客常常游历之处。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，‘笠影轻衫红杏雨，茶烟小艇绿苹风’，简单勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，通过笠影、轻衫、红杏雨、茶烟、小艇、绿苹风等意象，将清明时节鉴湖中的景象生动地描绘出来，如同展开一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，整首词充满了对往昔清明在鉴湖生活的怀念之情，‘回首恁匆匆’直接抒发了对时光匆匆流逝的感慨。在意境营造上，词中营造出一种闲适、清幽而又略带惆怅的意境，红杏雨、绿苹风等景象给人以清新自然之感，而回首匆匆又添一抹惆怅。主题思想围绕着对往昔清明鉴湖生活的追忆以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《望江南六首 其六》是清代诗人李慈铭的作品，主题为怀恋、江南、惆怅、白描。清明忆，来往鉴湖中。 笠影轻衫红杏雨，茶烟小艇绿苹风。 回首恁匆匆。