人月圆二首 其一
恹恹小病垂帘地，倚枕怯春寒。
月明灯灺，花阴无赖，还上栏干。
麝巾暗解，螺杯偷递，一晌追欢。
雾浓香细，银屏划袜，何日同看。
月明灯灺，花阴无赖，还上栏干。
麝巾暗解，螺杯偷递，一晌追欢。
雾浓香细，银屏划袜，何日同看。
译文
带着萎靡不振的小病，在垂帘内的地方，靠着枕头害怕春天的寒冷。明月照亮，灯烛将尽，花影在地上无赖地摇曳，又爬上了栏杆。暗中解下麝香手帕，偷偷递过海螺酒杯，一会儿尽情欢乐。雾气浓重香气清幽，只穿着袜子在银屏内走过，什么时候能一同赏看（这景象）呢。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容患病而精神疲乏的样子。
- 灯灺（xiè）
- 指灯烛将尽。
- 麝巾（shè jīn）
- 带有麝香香气的手帕。
- 螺杯（luó bēi）
- 用海螺制成的酒杯。
- 一晌（yī shǎng）
- 一会儿，片刻。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘月明灯灺，花阴无赖’，通过描写明月、将尽的灯烛、无赖的花影，以景衬情。‘无赖’一词将花影拟人化，赋予其一种俏皮又扰人的感觉。在情感表达方面，上阕先写女子病中怯寒的状态，下阕则笔锋一转写到曾经的欢会场景，‘麝巾暗解，螺杯偷递，一晌追欢’，用词暧昧，暗示出男女之间的私密欢情。然而最后‘何日同看’又将思绪拉回现实，表达出对往昔欢情不再的惆怅以及对旧人的思念。在意境营造上，整体氛围是一种幽冷、寂寞又带着些许暧昧的情境。主题思想围绕着女子的病中情思与对往昔情感的追忆与怀念。
速览
《人月圆二首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闺怨、病中情、怀人、借景抒情。恹恹小病垂帘地，倚枕怯春寒。 月明灯灺，花阴无赖，还上栏干。 麝巾暗解，螺杯偷递，一晌追欢。 雾浓香细，银屏划袜，何日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品