菩萨蛮六首 其一

译文

社日的风气正逢中和节，远在天边的故乡没有消息传来。归乡的梦如丝丝垂柳，那是水乡春初之时。美好的年华忧愁容易消逝，又到了春分时节。还记得在雕花窗前，那是玉箫声起、新燕飞舞的日子。

注释

中和节

唐德宗李适贞元五年（公元789年）所制定的节日，在农历二月初一，这一天民间以青囊盛百谷瓜果种相问遗，号为献生子。

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘社风正值中和节’点明时间，‘故园天末无消息’则将视角从当下的节日氛围拉向远方的故园，以乐景衬哀情，‘归梦柳丝丝，水乡春浅时’，借柳丝、水乡春景构建出朦胧的归乡梦境，梦本虚幻，而景色又带有淡淡的忧愁。下阕‘年华愁易谢，又报春分也’直抒胸臆，感慨年华易逝，愁绪加深，‘记得绮窗前，玉箫新燕天’则又通过回忆往昔美好的画面，如绮窗、玉箫、新燕等元素，进一步衬托出如今的孤寂与对故乡的思念。在情感表达方面，主要传达出对故乡的思念、对年华消逝的忧愁。在意境营造上，词中通过对春景如柳丝、新燕等的描写，构建出一种略带惆怅的春日氛围，又有故乡远在天边、梦中难寻的虚幻感。主题思想围绕着思乡与叹年华展开。

速览

《菩萨蛮六首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为思乡、叹年华、借景抒情、春日景。社风正值中和节，故园天末无消息。 归梦柳丝丝，水乡春浅时。 年华愁易谢，又报春分也。 记得绮窗前，玉箫新燕天。