菩萨蛮六首 其四

译文

这些年来感受到东风的意态，它骗得人尝尽了忧愁的滋味。东风把游子的愁思吹得更加浓烈，然后又离我而去。眉尖上还没有春天的消息，没有地方可以传递春的信息。不要因为落花而皱眉，其实落花也在怜惜人呢。

注释

赚（zuàn）

骗，诳骗。在这里形象地表达出东风带给人的不是美好的感受，而是忧愁，好像是被东风欺骗了一样。

侬（nóng）

我。在古汉语中是比较常见的自称。

眉痕

指眉尖。古人常用眉的形态来表达情绪，这里通过眉痕来表现内心的情感状态与春天的联系。

泄

散发，泄露。‘春未泄’表示春天的气息还没有在眉尖上体现出来，暗示内心的愁闷压抑了对春天的感知。

颦（pín）

皱眉。表示一种忧愁、感伤的神态，这里是说不要因为落花而忧愁皱眉。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人手法，如‘赚人尝尽愁滋味’的‘赚’字将东风拟人化，赋予东风欺骗人的行为，生动地表现出诗人心中愁绪并非自己所愿，而是东风带来的无奈之感。‘眉痕春未泄’中‘眉痕’与‘春’的联系也很巧妙，通过眉痕来暗示内心的情感与外界春天的关联。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁哀怨之情，既有客居他乡的愁思，如‘吹得客愁浓’，又有对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，词中描绘了东风、落花等景象，东风带来愁绪，落花让人怜惜，构建出一种惆怅、落寞的意境。主题思想上表达了诗人对自身漂泊境遇的愁闷以及对时光、美好事物消逝的感伤。

速览

《菩萨蛮六首 其四》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写愁思、拟人法、客居情、伤春景。年来领略东风意，赚人尝尽愁滋味。 吹得客愁浓，东风又别侬。 眉痕春未泄，无处传消息。 莫为落花颦，花还怜惜人。