菩萨蛮六首 其五

译文

画屏上的黄莺似乎在劝人驾起马车去寻觅春天，清晨透过窗户的阳光如同刚画好的眉黛。梳妆完毕卷起帘子，晓风轻拂着绣花的衣裳。江城中的花儿还未被人赏玩（像未出嫁的女子），湖中画舫如潮水般下行。到哪里去邀约邻家女子呢？就在前村杨柳树的西边。

注释

屏山

屏风，因屏风上常画有山水，故称屏山。

绮日

美丽的阳光。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意。

湖舫

湖中的船。舫，船，通常指比较华丽的游船。

邻姬

邻家的女子。姬，古代对妇女的美称。

赏析

这首词营造出一种清新明快的意境。从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，‘屏山莺劝寻春驾’，赋予黄莺以人的情感和行为，仿佛黄莺在殷勤地劝人出游寻春，增添了灵动之感。同时通过描写女子晨起梳妆的情景，如‘窥窗绮日眉初画。妆罢卷帘齐，晓风吹绣衣’，细致入微地刻画了女子的形象，画面感很强。在情感表达上，既有对春天美景的向往与喜爱之情，也有一种淡淡的闲适之感。词的下阕则描绘了江城的景象，‘江城花未嫁，湖舫如潮下’，把花比作未嫁的女子，新颖独特，写出花的鲜嫩与待赏的状态，湖中的画舫如潮则展现出热闹的景象。最后以‘何处约邻姬，前村杨柳西’作结，点明了女子想要出游，寻找伙伴同游赏春的心情，充满了生活气息，主题围绕着春日寻景游乐展开。

速览

《菩萨蛮六首 其五》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、拟人、春日。屏山莺劝寻春驾，窥窗绮日眉初画。 妆罢卷帘齐，晓风吹绣衣。 江城花未嫁，湖舫如潮下。 何处约邻姬，前村杨柳西。