菩萨蛮六首 其六

译文

花蕊微黄，沾染着露水，似在吐露秋意，燕支（即胭脂）般的红色点缀在花枝梢头，如同雨滴。插在发髻上的一朵鲜花娇艳欲滴，花儿正红而月亮又圆。携带而来满袖的香气，在白天安静的时候轻声吟哦等待着。头发虽白却自有风流之态，美好的花儿长久地聚在一起。

注释

挹露（yì lù）

汲取露水。挹，舀，把液体盛出来，这里可理解为沾染、汲取。

燕支（yān zhī）

即胭脂，这里用以形容花朵的颜色。

厌鬓（yàn bìn）

插在发髻上。厌，通‘压’，有压着、戴着之意。

赏析

在意境上，此词描绘出一幅充满秋意和诗意的画面，蕊黄、燕支等色彩的描写，加上花、月等意象，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。从写作手法来看，词的上阕通过对花蕊、燕支等物的细致描绘，色彩鲜明，如‘蕊黄挹露秋心吐，燕支点缀梢头雨’，运用了拟人的手法，赋予花蕊‘吐秋心’的动作，生动形象。下阕‘携来香满袖’从嗅觉角度描写，‘昼静微吟候’则将人物的行为融入环境之中，动静结合。在情感表达方面，‘厌鬓一枝鲜，花红月又圆’描绘出一种美好的景象，然而‘白发自风流’又透露出一种历经岁月后的洒脱，在对美好事物的欣赏中，有一种旷达的情感。主题思想上，既有对秋花等自然景物的喜爱，也有对人生的一种豁达态度的展现。

速览

《菩萨蛮六首 其六》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、秋意、旷达、托物。蕊黄挹露秋心吐，燕支点缀梢头雨。 厌鬓一枝鲜，花红月又圆。 携来香满袖，昼静微吟候。 白发自风流，好花长聚头。