鹧鸪天五首 其二

译文

春天来到山阴（今浙江绍兴）的时候湖水上涨，游人们竞相喜爱在如镜的湖面上乘船前行。如烟的茶霭、杨柳在千家细雨中若隐若现，燕子飞舞、桃花盛开在十日的晴好天气里。在兰渚饮酒，在禹祠听莺啼，这样的风景却让人不忍回想太平年代。画船箫鼓欢乐地迎春归来，一路上亭台楼阁连绵直到城中。

注释

山阴

今浙江绍兴。古代绍兴为山阴县。

兰渚

渚为水中的小块陆地，兰渚是地名，相传为晋代王羲之修禊处。

禹祠

纪念大禹的祠堂。

承平

太平、持久太平。

赏析

文学手法上，这首词运用了白描手法，如‘茶烟杨柳千家雨，燕子桃花十日晴’，简单勾勒出一幅江南春景图，将茶烟、杨柳、雨、燕子、桃花、晴日等意象组合，画面感极强。在情感表达方面，上阕描绘的美好春景与下阕‘不堪风景忆承平’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，表达出对往昔承平盛世的怀念。在意境营造上，通过描写山阴的湖水、烟柳、桃花等景物，营造出一种江南水乡柔美而又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了经历了世事变迁后，词人对过去繁荣太平景象的追忆和对当下现实的感慨。

速览

《鹧鸪天五首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、怀昔、江南、以乐衬哀。春到山阴湖水生，游人争爱镜中行。 茶烟杨柳千家雨，燕子桃花十日晴。 兰渚酒，禹祠莺，不堪风景忆承平。 画船箫鼓嬉春返，…