鹧鸪天五首 其五

译文

冬日里山阴的景物很是特殊，寒鸦与流水称得上是萧瑟疏淡。千座山岩在霜月下传来寺院的磬声，万株梅花压低了钓鱼船。商业所用的器具，收藏着风炉，泖湖一带的生计还没有完全衰败。喝醉了身披着风帽在寒夜的溪边，重新绘制你家雪中行船的图。

注释

寒雅（yā）

寒鸦，一种鸟类，常出现在秋冬季节，其啼叫声往往给人一种萧瑟之感。

钓舻（lú）

钓鱼的小船，舻本指船头，这里指代小船。

商名器

商，商业；名器，有名的器具。这里可能是指当地商业活动中的一些标志性器具。

泖（mǎo）湖

湖名，是当地的一个湖泊，在这里代指该地区。

风炉

一种小型的炉子，可用于取暖、烹茶等。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘寒雅流水称萧疏。千岩霜月传僧磬，万树梅花压钓舻’，简洁而生动地勾勒出冬日山阴的景色，寒鸦、流水、霜月、梅花等意象的组合，营造出一种清冷、萧疏的意境。在情感表达方面，既有对山阴冬日独特景物的欣赏喜爱之情，从对景物细致的描绘中可看出；又隐隐有对泖湖生计尚存的一种欣慰之感。词中的主题思想涵盖对自然景物的描绘以及对当地生活状况的一种呈现。整体上，词人通过对山阴冬日的多角度描写，将自然景观与人文生活融合在一起，展现出一幅独特的冬日图景。

速览

《鹧鸪天五首 其五》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、萧疏、冬景、喜爱。冬日山阴景物殊，寒雅流水称萧疏。 千岩霜月传僧磬，万树梅花压钓舻。 商名器，贮风炉，泖湖生计未全输。 醉披风帽寒溪夜，…