减字木兰花九首 其三

译文

柯山的北面，隐隐约约的云朵遮蔽着山岩下的房屋。洞口的桃花红艳艳的，春天就在溪水的声响和山石的影子里。在篱笆边逗弄仙鹤，月光下的石级、云雾缭绕的亭子，处处都有乐趣。树林中断开之处有桥，再约人渡过溪水来观赏游鱼。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘柯山向北，隐隐云藏岩下屋’，简洁地勾勒出柯山的方位以及山岩下屋舍被云遮掩的景象，画面感十足。‘洞口桃红，春在溪声石影中’将桃花的红与溪声、石影相结合，营造出一种清幽又富有生机的意境，以声色光影写春景，别具一格。情感表达上，词中充满了一种闲适自在之情，从‘绕篱调鹤，月磴云亭随处乐’能感受到词人在这自然环境中的悠然自得，与鹤相伴，在月下云间都能寻得快乐。主题思想上，通过描绘柯山的自然景色和自己的惬意生活，表达了对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往。整首词意境清幽淡雅，充满了田园之乐。

速览

《减字木兰花九首 其三》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。柯山向北，隐隐云藏岩下屋。 洞口桃红，春在溪声石影中。 绕篱调鹤，月磴云亭随处乐。 林断桥开，更约观鱼渡水来。