减字木兰花九首 其六

译文

记得曾经相见之时，她在帘幕之后犹如惊鸿般投来一眼。等到再次相逢，两人都在病中，她身形消瘦、眉妆浓重。春日里精神萎靡烦闷，带着一分愁绪却偏偏别有韵致。如此的聪明，假装无情其实却是更加有情。

注释

惊鸿

惊飞的鸿雁，多形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

恁地（nèn dì）

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘帘里惊鸿留一盼’的初见惊艳与‘腰瘦眉浓两病中’的重逢病容形成鲜明对比，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，词中蕴含着词人对女子复杂的情感，既有初见时的惊艳，又有重逢时对女子病中韵致的怜惜，还有对女子聪慧多情的欣赏。在意境营造上，通过描写女子的神态、身形以及情绪，构建出一种凄美、柔婉的意境。主题思想围绕着男女之间微妙的情感展开，展现了从初见的心动到重逢时更深层次情感的发展历程。‘恹恹春闷，带一分愁偏有韵’这句细致地描绘出女子的神韵，将春日的慵懒烦闷与女子独特的愁韵相结合，富有艺术感染力。

速览

《减字木兰花九首 其六》是清代诗人李慈铭的作品，主题为爱情、婉约、写人、抒情。记曾相见，帘里惊鸿留一盼。 待得重逢，腰瘦眉浓两病中。 恹恹春闷，带一分愁偏有韵。 恁地聪明，假作无情更有情。