减字木兰花九首 其七

译文

春天归来是有讯息的，曾经派遣黄莺儿前来探问消息。不要埋怨东风，黄莺儿的话语啰嗦只会让自己烦恼。想要传递心中之事，怎么不教那双双的燕子（去传递）呢。可是没有办法（事情）太过匆忙，人只能处在长久的忧愁和短暂的梦境之中。

注释

周遮（zhōu zhē）

形容言语啰嗦，唠叨不停。

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘我’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘春归有信，曾遣莺儿来问讯’，将春天赋予人的行为，说春天派遣黄莺来传递归讯，使春天具有了灵动之感。在情感表达方面，词中充满了一种无奈与忧愁，‘无奈匆匆，人在长愁短梦中’直接表达出词人对时光匆匆的无奈以及被忧愁萦绕的状态。在意境营造上，词中既有春归莺语这样充满生机的景象，又有长愁短梦这种略带惆怅压抑的氛围，两者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，表达了词人对时光易逝、心事难传的感叹与惆怅。词中的春景与愁情相互映衬，以乐景衬哀情，更加深了忧愁的情感浓度。

速览

《减字木兰花九首 其七》是清代诗人李慈铭的作品，主题为惜春、惆怅、拟人、抒情。春归有信，曾遣莺儿来问讯。 莫怨东风，莺语周遮自恼侬。 欲传心事，怎不教他双燕子。 无奈匆匆，人在长愁短梦中。