减字木兰花九首 其九

译文

明天就是初七了，风雨可怜地吹了一整夜。分别之后再相见已经很清楚（很难），离愁别绪早已经生出了一半。秋露声声响得呜咽，秋天在牵牛花上低语。不要埋怨这个秋天，哪里见到鸳鸯能相伴白头呢。

注释

竟夕（jìng xī）

终夜；通宵。出自唐代张九龄《望月怀远》‘情人怨遥夜，竟夕起相思。’

咽露（yè lù）

在露水中呜咽，此处‘咽’为呜咽之意，形象地描绘出声音的悲戚。

赏析

这首词意境凄美萧瑟。从文学手法上看，首先词人运用了情景交融的手法，‘风雨可怜吹竟夕’，通过描写整夜的风雨，奠定了一种凄凉的氛围，风雨的无情衬托出人的无奈与愁苦。‘声声咽露，秋在牵牛花上语’一句极为精妙，赋予秋露以呜咽之声，让秋天在牵牛花上低语，使用了拟人的手法，生动地描绘出秋天的寂寥与哀愁。在情感表达方面，‘后会分明，早已离愁一半生’直接表达出离别的愁绪，对即将到来的分别充满了忧伤和无奈，而‘莫怨今秋，那见鸳鸯会白头’更是将这种无奈与悲观的情绪深化，以鸳鸯不能白头来暗示人间的离别难以避免。整个词营造出一种悲戚、萧瑟的意境，主题思想围绕着离愁别绪展开，表现出对离别的伤感以及对未来相聚的悲观情绪。

速览

《减字木兰花九首 其九》是清代诗人李慈铭的作品，主题为离愁别绪、悲戚意境、情景交融、拟人手法。明朝初七，风雨可怜吹竟夕。 后会分明，早已离愁一半生。 声声咽露，秋在牵牛花上语。 莫怨今秋，那见鸳鸯会白头。