东风第一枝二首 其二
日暖云边，春来天上，杏花开到庭院。
甚时宫样添栽，便把流光轻换。
琼轩并立，恰占得东风刚半。
正记取、老干孤擎，不许闹红零乱。
最爱是、月明宵暖，认积雪、满枝香散。
衬他一抹银墙，依约烟横雾澹。
红窗吹笛。
都不似、梅花哀怨。
待画出、绮影帘前，长傍玳梁双燕。
甚时宫样添栽，便把流光轻换。
琼轩并立，恰占得东风刚半。
正记取、老干孤擎，不许闹红零乱。
最爱是、月明宵暖，认积雪、满枝香散。
衬他一抹银墙，依约烟横雾澹。
红窗吹笛。
都不似、梅花哀怨。
待画出、绮影帘前，长傍玳梁双燕。
译文
太阳温暖地悬在云边，春天从天上降临，杏花在庭院里开放。什么时候按照宫廷样式增添栽种呢，这就轻易地把时光变换。华美的轩亭并排伫立，恰好占得东风刚刚吹到一半。正记得那古老的枝干独自擎举着花朵，不容许繁花喧闹杂乱。最喜爱的是月明夜暖的时候，把那满枝杏花看作积雪，香气飘散。映衬着那一抹白色的墙壁，隐隐约约烟雾横绕，雾气淡淡。在红色的窗户下吹笛。都不像梅花那样哀怨。等到画出那美丽的影子在帘前，长久地依傍着画有玳瑁的屋梁上的双燕。
注释
- 琼轩（qióng xuān）
- 华美的轩亭。轩，有窗的长廊或小屋等。
- 老干（lǎo gàn）
- 古老的枝干。这里形容杏花枝干的苍劲。
- 闹红（nào hóng）
- 繁花。形容花开得热闹、繁盛。
- 烟横（yān héng）
- 烟雾横绕。描绘出一种朦胧的景象。
- 雾澹（wù dàn）
- 雾气淡薄。澹，淡薄的意思。
- 绮影（qǐ yǐng）
- 美丽的影子。绮，美丽、华丽。
- 玳梁（dài liáng）
- 画有玳瑁花纹的屋梁。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。从庭院杏花写起，将春天的气息融入其中，如‘日暖云边，春来天上，杏花开到庭院’，画面感极强，从远及近地勾勒出杏花开放的场景。写作手法上，词人运用了对比，‘都不似、梅花哀怨’一句把杏花和梅花对比，突出杏花的特质。在情感表达方面，词中流露出对杏花的喜爱之情，通过描写杏花的姿态、与周边环境的融合，如‘最爱是、月明宵暖，认积雪、满枝香散。衬他一抹银墙，依约烟横雾澹’细致地描绘出喜爱杏花的月夜之景。主题思想上，以杏花为核心，展现了杏花独特的美以及词人对杏花的审美情趣。
速览
《东风第一枝二首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为庭院景、咏物、喜爱之情、对比手法。日暖云边，春来天上，杏花开到庭院。 甚时宫样添栽，便把流光轻换。 琼轩并立，恰占得东风刚半。 正记取、老干孤擎，不许闹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品