点绛唇

译文

在小院的回廊之处，突然抬头就被情郎看见了。急忙用凤鞋遮挡一下，又稍稍把裙上的花纹展开。那种羞涩中生发的情意，都在那亮晶晶的眼睛里。栏杆的阴影转移了位置，杏色的衣衫颜色变得浅淡，人虽近在眼前，可那春风却好像离得很远。

注释

檀郎（tán láng）

古代对美男子或心仪男子的称呼。晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以'檀郎'或'檀奴'作为对美男子或所爱慕的男子之称。

凤鞋（fèng xié）

绣有凤凰图案的鞋子，这里指代女子的鞋，用以体现女子的柔美与精致。

星星眼

形容眼睛明亮有神，这里用来传达女子眼中饱含的情思。

杏衫（xìng shān）

杏色的衣衫，通过对衣物颜色的描写，增加画面感。

赏析

这首词营造出一种娇羞、含蓄而又充满情思的意境。从写作手法上看，通过描写女子的动作和神态来表现情感，如“凤鞋惊掩，略把裙花展”，生动地刻画出女子突然被看到时的羞涩反应，动作细节描写细腻。词中的“熟意生情，尽在星星眼”直接点明情感的产生，并且通过眼睛这一心灵的窗户来传达，十分巧妙。情感表达上，描绘出女子对男子的爱慕与羞涩之情，将少女情窦初开的心理状态表现得淋漓尽致。主题思想围绕着男女之间微妙的情感展开，展现了那种欲说还休的情感氛围。

速览

《点绛唇》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写情、少女思、含蓄情、动作描写。小院回廊，抬头蓦被檀郎见。 凤鞋惊掩，略把裙花展。 熟意生情，尽在星星眼。 栏阴转，杏衫红浅，人近东风远。