促拍满路花
小别成耽阁，叵耐连宵风恶。
海棠开几日、又吹落。
酒榼筝囊，辜负嬉春约。
闲煞斑骓络。
燕子归来，为谁摇动铃索。
铸就黄金错，长是年年欢薄。
舞裙歌扇底，恁飘泊。
一样灯前，独自尊前寂寞。
吹彻梅花角。
阵阵馀寒，晓来都在帘幕。
海棠开几日、又吹落。
酒榼筝囊，辜负嬉春约。
闲煞斑骓络。
燕子归来，为谁摇动铃索。
铸就黄金错，长是年年欢薄。
舞裙歌扇底，恁飘泊。
一样灯前，独自尊前寂寞。
吹彻梅花角。
阵阵馀寒，晓来都在帘幕。
译文
短暂的分别就造成了延误，可恨连夜狂风肆虐。海棠花开了没几天，就又被吹落了。酒壶和装着风筝的袋子闲置一旁，辜负了春天游玩的约定。白白地让那青白色相间的马被拴着闲起来。燕子归来的时候，又是在为谁晃动着铃索呢？铸就了如同黄金镶错般的遗憾，总是一年年欢乐稀少。在舞裙歌扇之下，如此漂泊。同样是在灯前，独自一个人在酒樽前寂寞着。那梅花曲调吹完了，阵阵残留的寒意，早晨都还在帘幕之中。
注释
- 耽阁（dān gé）
- 耽误、延误。
- 叵耐（pǒ nài）
- 不可容忍，可恨。
- 酒榼（jiǔ kē）
- 古代盛酒的器具。
- 斑骓（bān zhuī）
- 毛色青白相间的马。
- 黄金错
- 用黄金镶嵌的工艺，这里表示美好的事物或者遗憾之事，如同黄金错般难以磨灭。
- 恁（nèn）
- 如此，这样。
- 梅花角
- 以梅花为主题的角声曲调。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写恶劣的风、被吹落的海棠等景象，烘托出一种落寞、遗憾的氛围，如‘海棠开几日、又吹落’，以海棠花期短暂被风摧残，暗示美好事物的消逝。在情感表达方面，词人表达了一种寂寞、失落与对欢乐难再的惆怅。‘闲煞斑骓络。燕子归来，为谁摇动铃索。’通过描写闲置的马和归来的燕子，更添孤寂之感。在意境营造上，词中构建了一个春景被破坏、人物处于孤独寂寞中的意境，残花、闲马、孤灯、寒帘幕等意象共同组成了一幅清冷的画面。主题思想围绕着人生中的遗憾、欢乐的难得以及孤独寂寞的情绪展开，词人借对春日被辜负、自身漂泊孤独的描写，传达出一种对美好易逝、欢娱难再的深刻感喟。
速览
《促拍满路花》是清代诗人李慈铭的作品，主题为借景抒情、寂寞、失落、春景。小别成耽阁，叵耐连宵风恶。 海棠开几日、又吹落。 酒榼筝囊，辜负嬉春约。 闲煞斑骓络。 燕子归来，为谁摇动铃索。 铸就…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品