眼儿媚二首 其一

译文

骏马习惯了回忆京城东边的情景，往昔春日的盛事如同在梦中一般。无缘无故地被抛舍，昨天夜里下着小雨，今夜又是狂风大作。忧愁多、疾病多，而且离别的次数也多，回家的打算更是十分匆忙。今年花朵凋落了，明年花朵再开放的时候，不知道又会和谁一起（观赏）呢。

注释

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

凤城

京都的美称。

抛撇（pāo piě）

抛弃，丢开。

赏析

这首词营造出一种惆怅、孤寂的意境。在写作手法上，上阕通过对玉骢的‘惯忆’，采用拟人手法，将马拟人化，写出往昔的美好如梦如烟。‘无端抛撇’直抒胸臆，将被抛舍的无奈表现出来，而‘昨宵微雨，今夜狂风’通过昨夜和今夜的天气描写，以景衬情，烘托出不安和凄凉的氛围。下阕‘多愁多病还多别’运用排比，强化了词人的忧愁、病痛和离别的痛苦。‘归计况匆匆’写出归心似箭又诸事繁杂的矛盾心理。最后‘今年花落，明年花发，知复谁同’以花开花落的自然景象，借景抒情，表达出对未来的迷茫和孤独之感，对往昔的怀念以及对离别的感伤，主题思想围绕着羁旅漂泊的愁苦、对往昔的追忆和对未来的不确定。

速览

《眼儿媚二首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为羁旅愁、伤离别、借景情、惆怅感。玉骢惯忆凤城东，春事梦云中。 无端抛撇，昨宵微雨，今夜狂风。 多愁多病还多别，归计况匆匆。 今年花落，明年花发，知复谁…