眼儿媚二首 其二

译文

一丝淡淡的梦境沾湿了红楼，幽闭其中不知积聚了多少忧愁。这样寒冷的夜晚，这样的风雨，一下子就过去了这个秋天。一更又一更习惯了在孤冷的被子里抒发思绪，想要入睡却又无法入眠。远处的寒螀啼叫起来，稀疏的灯光黯淡了一半，往事涌上心头。

注释

螀（jiāng）

寒蝉

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、忧愁的氛围。红楼本是华丽之所，但被‘疏梦’‘湿’，显得落寞压抑，与阁中的愁绪相呼应。通过描写凉夜、风雨的秋夜景象，奠定了冷清的基调。在写作手法上，‘者般凉夜，者般风雨’运用了叠词，强调了秋夜环境的恶劣，加强了情感的渲染。‘欲睡又还休’从动作描写中透露出内心的烦乱与忧愁。情感表达方面，全词充满了孤独、愁苦之情，如‘阁住几多愁’直接点明愁绪，而从孤衾难眠、闻螀声、见灯半减等描写中侧面烘托出这种情绪的浓烈。主题思想围绕着秋夜的孤独愁苦以及被勾起的往事，反映出词人内心的孤寂和对往昔的难以释怀。

速览

《眼儿媚二首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为秋夜愁思、孤寂、借景抒情、叠词运用。一丝疏梦湿红楼，阁住几多愁。 者般凉夜，者般风雨，乍过今秋。 更更惯抒孤衾絮，欲睡又还休。 啼螀远起，疏灯半减，事上心…