琴调相思引

译文

轻微的寒意悄悄袭进被衾，鸭形的香炉中烟霭浓重，迟迟才卷起帘幕。有谁会来同情怜惜我呢？我拖着病体度过这繁花盛开的时节。燕子衔泥筑巢，泥土散发着芳香，漫长的白昼就在这样的情景中渐渐消逝，柔软的春风吹拂着绿杨，空中能看到飘荡的游丝。小小的栏杆被红花映衬得艳丽无比，可我满心的相思却无处安放。

注释

被池（bèi chí）

为被的缘饰，在被的边缘部分。

玉凫（yù fú）

这里指鸭形的香炉。

煞（shā）

在句中表示程度深，有‘很’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘侧侧轻寒到被池’通过细腻的触觉描写，将轻寒的感觉传递出来，‘侧侧’一词生动地描绘出寒意的若有若无。‘玉凫烟重卷帘迟’则是视觉描写，烟重暗示了氛围的沉闷压抑，而‘卷帘迟’这一动作描写则表现出主人公慵懒、无力的状态。诗中运用了借景抒情的手法，如‘燕子泥香消永日，绿杨风软见游丝’，描绘出春天的景象，燕子、泥香、绿杨、游丝都是春日的典型元素，但在主人公眼中，这些美好的景象却只能伴随着自己消磨漫长的时光，以乐景衬哀情，更显其孤独、哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、哀怨以及对自身无人怜惜的悲叹，主人公挨病度过花期，满怀的相思却无处可寄托，这种情感真挚而深切。在意境营造上，诗中的画面感很强，从室内的被池、玉凫香炉到室外的燕子、绿杨等，构成了一幅春日的画面，但整体氛围却是清冷、孤寂的。主题思想主要是表达女主人公在春日里因病而无人怜惜的孤独哀怨之情以及无处寄托的相思之苦。

速览

《琴调相思引》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤春、孤独、哀怨、借景抒情。侧侧轻寒到被池，玉凫烟重卷帘迟。 有谁怜惜，挨病过花时。 燕子泥香消永日，绿杨风软见游丝。 小栏红煞，无地著相思。