卜算子

译文

杏花般的红晕映衬着薄如蝉翼的轻纱，金制的箍环紧紧守护着。沉睡正浓、香气浓郁惹人喜爱之时，尽在默默无言之中。珊瑚枕上映出美人面容，辗转反侧郎君你可知道。记住那灯油将尽快要天亮的时候，帐子外面下着细雨。

注释

杏缬（xìng xié）

杏花般的红晕，这里用来形容女子的面容颜色。

蝉纱

像蝉翼一样薄的轻纱，常用来形容衣物的轻薄。

金匝（zā）

金制的环绕物，这里可能是指服饰上的金制装饰。

忍俊

含笑，这里形容女子睡态的可爱。

珊枕

珊瑚做成的枕头，是比较华贵的寝具。

纤（xiān）纤雨

形容雨丝纤细的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘杏缬衬蝉纱，金匝深深护’，通过描写女子的服饰细节，如杏花般的红晕与蝉纱、金匝，细腻地勾勒出女子的形象，给人以精致之感。‘珊枕引芙蓉，转侧郎知否’则将女子睡在珊瑚枕上的神态描绘出来，生动鲜活。在情感表达方面，词中充满了女子的情思，通过描写女子的睡态、辗转反侧等，含蓄地表达出女子对郎君的思念与爱恋。在意境营造上，词营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的氛围，如‘睡重香浓忍俊时，尽在无言处’，寂静中透着女子的情思。主题思想围绕女子的爱情心理展开，展现出女子在爱情中的微妙情感和对爱人的深切想念。

速览

《卜算子》是清代诗人李慈铭的作品，主题为爱情诗、婉约、女子情思、细节描写。杏缬衬蝉纱，金匝深深护。 睡重香浓忍俊时，尽在无言处。 珊枕引芙蓉，转侧郎知否。 记取灯残欲曙天，帐外纤纤雨。