高阳台五首 其一

译文

红色的蜡烛仿佛凝结在石榴花上，轻柔的柳絮如香绵般卷曲，满天梅雨开始飘洒。潞水满盈，老朋友竞相趁着归舟回去。作客他乡已经暗自感伤于飘零沦落，何况在桥上挥手告别令人黯然神伤。只有相思之情，如月亮坠落在空寂的墙边，在荒郊野外酒醒。山阴这一日景色真如画卷一般，有树林间的雾气环绕着河岸，水面碧绿横卧着平桥。扇影摇动衣袂飘香，微风在十里水面上吹送着箫声。杜鹃啼叫停歇之后又听到鴂鸟啼鸣，怎能不使归心似箭如江潮涌起。徒然地登临，夕阳照着黄金台，往昔的朝代一片冷落。

注释

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。'绛'为红色，如'绛唇'；'蜡'即蜡烛，在古代诗词中常用来营造氛围。

抒袂（shū mèi）

挥袖。'抒'有抒发、挥去之意，'袂'指衣袖，常用来表达离别时的动作。

林霏（lín fēi）

树林中的雾气。'霏'本义为飘扬，这里形容雾气缭绕的样子。

啼鴂（tí jué）

即伯劳鸟，其啼叫声常被视为悲声。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇以“绛蜡凝榴，香绵卷絮，满天梅雨初飘”描绘出暮春时节的景象，通过视觉与感觉的描写，蜡、榴、絮、雨等意象叠加，营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。‘潞水盈盈’等句叙述故人归乡，客居之人只能伤怀，这里运用了对比手法，以故人归乡之喜衬托自己的孤独落寞。下阕‘山阴此日真如画’转换场景，以如画的山阴美景入笔，从‘扇影衣香，苹风十里吹箫’能感受到一种闲适惬意之美，然而‘啼鹃歇后闻啼鴂’笔锋一转，鹃、鴂的啼声又带来了一种悲戚之感。情感表达丰富而曲折，上阕主要表达客居的孤独哀伤和对故人离去的不舍，下阕先有对美景的赏叹，后又因鹃鴂啼鸣引发归心。在意境营造上，既有暮春飘雨、潞水送别等清冷孤寂的意境，又有山阴美景中的闲适意境。主题思想上，既包含着客居的漂泊感、离别的愁绪，也有对时光变迁、前朝冷落的感慨。

速览

《高阳台五首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为客居思乡、暮春之景、离情别绪、对比手法。绛蜡凝榴，香绵卷絮，满天梅雨初飘。 潞水盈盈，故人争趁归桡。 客中已自伤摇落，况河梁、抒袂魂消。 只相思、月堕空墙，酒…