高阳台五首 其三

译文

如同雕琢雪花难以比它美丽，恰似裁剪冰块难以比它高洁，路上的行人都争着夸赞它的风姿。从皇家园林移植而来，美丽的容颜在美好的时节独占鳌头。东风已经多日没有消息了，使得昭阳宫（此处喻指美好的地方）在夕阳错落的光影里（有了衰败之感）。更何况禁受着杜鹃啼叫到声残，燕子归来也很迟（的景象）。纤细的桃花、稚嫩的杏花纷纷嘲笑它，无奈那轻柔的花朵力量微弱，只能随着飘荡的蛛丝乱舞。不相信这倾国倾城的美丽，默默无言地换来的只是空枝。还应该留恋那延续着的笙歌美梦，即使在山中（花）落尽了又有谁知道呢。试问能够经受得住几次凭栏（眺望），几次题诗（感怀）。

注释

上苑（shàng yuàn）

古代供帝王玩赏、打猎的园林。

昭阳（zhāo yáng）

本为汉代宫殿名，后多用来泛指后妃居住的宫殿，这里可理解为美好之地的代称。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别称，杜鹃鸟的啼声往往带有一种哀怨的情绪。

轻英（qīng yīng）

指轻柔的花朵。

笙歌（shēng gē）

泛指奏乐唱歌，常用来描绘欢乐的场景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的修辞手法。如‘琢雪输妍，裁冰比洁’运用了比喻和对比的手法，将所咏之物比作雪和冰，又以雪和冰来衬托它的妍丽与高洁，使所描写对象的形象更加鲜明。‘纷相笑’则运用了拟人的手法，赋予桃、杏以人的情感和行为，生动地写出它们与所咏之物的对比状态。在情感表达方面，词中蕴含着一种对美好事物的怜惜与叹惋之情。从对所咏之物的盛赞，到描绘其面临的衰败境遇，如‘惹昭阳、夕照参差’‘奈轻英力弱，乱逐游丝’等句，都表达出这种情感。在意境营造上，词营造出一种凄美、落寞的意境，通过描绘如夕阳、残杜宇、归迟燕子等景象，烘托出一种即将消逝的美好氛围。主题思想上，作者借对美好事物的兴衰变化的描写，或许是暗喻人事无常，美好的事物总是难以长久留存，充满了一种对美好消逝的无奈与感伤。

速览

《高阳台五首 其三》是清代诗人李慈铭的作品，主题为咏物、怜惜、凄美、落寞。琢雪输妍，裁冰比洁，路人争说丰姿。 上苑移来，玉颜独冠芳时。 东风几日无消息，惹昭阳、夕照参差。 况禁他、杜宇啼残，燕…