琐窗寒

译文

她那纤细的腰肢，仿佛刚刚从梦中醒来，如同汉宫春晓中的佳人一般。柔软的枝条没几天，就弯折到地上侵入芳草之间。试问章台柳，你是为谁而相思呢？趁着这碧玉年华正好的时候。想来那朦胧的娇美双眼，还未曾经历西风斜照。生来就有着弯弯的双眉，怎么如此羞怯地挪移，愁恨的思绪萦绕心头。刚刚学会舞蹈的才能，听说在那尊长面前人已老去。记得当年，莺燕在故园的时候，还未折取柳枝春天就已消逝。只是从现在起，寄托心愿于东风，希望它能见证（柳树）早日成荫。

注释

踠（wǎn）地

屈曲斜垂于地。踠，屈曲的意思。

章台

本为汉代长安街名，多妓馆，后常以章台柳喻指妓女等。这里指代柳树。

碧玉年华

女子十六岁时。旧称女子十六岁为碧玉年华，出自唐·李群玉《醉后赠冯姬》‘桂影浅拂梁家熏，瓜字初分碧玉年。’

双娥

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛弯弯如蛾触须般细长。

春已杳（yǎo）

春天已经远去。杳，无影无声，这里表示消逝不见。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人手法，如‘柔条几日，踠地便侵芳草。问章台、为谁相思’将柔条拟人化，赋予其相思的情感，生动形象。在意境营造方面，词中通过‘汉宫春晓’‘西风斜照’‘莺燕故园’等意象构建出一种凄美、幽婉的意境。在情感表达上，既有对美好年华易逝的叹惋，又有身世飘零的哀愁。主题思想上，借对女子（或柳树暗喻自身）的描写，表达出时光匆匆、物是人非以及自己命运难以自主的复杂情感。整体风格婉约，词中的意象层层叠加，使情感表达细腻而深沉。

速览

《琐窗寒》是清代诗人李慈铭的作品，主题为婉约、叹年华、借物喻人、幽婉意境。约略腰支，刚应梦醒，汉宫春晓。 柔条几日，踠地便侵芳草。 问章台、为谁相思。 趁时碧玉年华好。 想朦胧娇眼，未曾省识，…