清平乐五首 其四

译文

玉制的凫形香炉里香烟缭绕，时间已经到了花影下的中午时分。懒得去鸳鸯绣样那里寻找刺绣的图谱，暂且去逗弄金笼里的鹦鹉。熏衣熨烫之事全都懒得去做，棋下到残局还去弹奏丝桐琴。多少迎接梅花开放的旧事，都在明亮窗户前的一挂纱帘之中。

注释

玉凫（yù fú）

玉制的凫形器物，这里指凫形香炉。

烟炷（yān zhù）

指烟缕，像柱子一样的烟。

绣谱（xiù pǔ）

刺绣的图谱，上面有各种刺绣图案的样式。

薰衣（xūn yī）

用香料熏衣服，是古代一种使衣服带有香气的方法。

丝桐（sī tóng）

指琴，古代多用桐木制作琴身，琴上有丝弦，故称丝桐。

一桁（yī héng）

此处指一挂、一排。

赏析

这首词营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的意境。从文学手法上看，词人通过描写一系列日常活动来构建画面，如对香炉、花阴、鸳鸯绣谱、金笼鹦鹉、薰衣、下棋、弹琴等事物的描写，采用白描手法，生动地勾勒出女子的生活场景。在情感表达方面，‘懒向’‘慵’等字词，传递出女子百无聊赖的情绪，而‘多少迎梅旧事’又透露出一种对往昔的追忆和淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着女子的日常生活与内心的幽微情感展开，通过平凡的生活细节展现女子的慵懒与对往昔的怀念。意境上，整体氛围宁静而略显慵懒，有一种淡淡的怀旧气息。

速览

《清平乐五首 其四》是清代诗人李慈铭的作品，主题为闲适慵懒、女子生活、白描手法、怀旧情感。玉凫烟炷，已到花阴午。 懒向鸳鸯寻绣谱，且教金笼鹦鹉。 薰衣熨尽都慵，棋残还理丝桐。 多少迎梅旧事，明窗一桁纱中。