翠楼吟二首 其二

译文

炎热的日光停留在空中，翠绿的水波涤除暑气，明亮的湖水像一个圆弧形环抱大地。环绕湖堤到处都是树，带着夹岸的风景，有多少朱红大门的人家。荷花盛开了。占据着三面朱红栏杆，与荷花相互环绕，青色的酒帘随风飘舞。华丽的筵席酒杯之下，千万朵荷花一同欢笑。更加喜爱墙外东边的邻居，高楼隐现于半空中，雕饰精美的窗户幽深美好。绿杨树枝摇曳之处，恰好掩映着女子横插着的精美首饰。美丽的妆容在镜中双照。都用罗扇兜着香气，把风传递过来感觉很好。在花枝的末梢。红色的纱衫，被夕阳映照得一片通红。

注释

湔暑（jiān shǔ）

消去暑气。湔，本意为洗，这里引申为消除。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里指窗户幽深美好的样子。

了鸟（liǎo niǎo）

悬物貌，这里形容女子首饰的样子。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

赏析

这首词在意境上营造出一种夏日湖光的绮丽景象。通过描写炎景、翠波、明湖、荷花等自然景物，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的夏日画卷。从写作手法来看，词人运用了细腻的描写，如‘环堤都是树，带夹岸、朱门多少’，从整体到局部地勾勒出湖岸的景象。‘占三面朱栏，与花回绕，青帘袅’将荷花与朱栏、青帘相互关联，动静结合，使画面富有动态美。在情感表达方面，词中既有对湖光美景的喜爱之情，也有对邻家女子的欣赏之意。对湖景的描绘充满了一种悠然闲适之感，而对邻家女子的描写则带有一种含蓄的倾慕。主题思想上，既展现了夏日湖景的美妙，又融入了一些对生活中美好事物和人物的感受，富有生活气息。

速览

《翠楼吟二首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、喜爱、湖景。炎景停空，翠波湔暑，明湖一曲圆抱。 环堤都是树，带夹岸、朱门多少。 藕花开了。 占三面朱栏，与花回绕，青帘袅。 绮筵尊…