新雁过妆楼二首 其一

译文

正是池塘荷花凋谢之后，满院都是浓郁的绿树荫凉。花朵一朵一朵地吐蕊，忽然就数到了这珍贵的花丛。连绵的风雨才过了几回，又催促着它从香美的睡梦中苏醒。很开心能够相逢，像是瑶台的旧日伴侣，花朵如同精美的钗朵一样精致。当年在长门宫分别之后，那样地烧尽了画烛，苦苦回忆欢乐的时光。泪水沾湿了银色的信笺，向天倾诉心事又有谁相同呢。用黄金买来辞赋又有什么用呢，只是想重新与君相伴，在汉宫诉说温馨的话语。猩红色的帘幕遮护着，但愿月亮永远像闰月那样圆，花朵永远美好地盛开。

注释

离离（lí lí）

繁茂的样子，这里形容花蕊吐蕊的繁茂状态。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子，这里用来形容花朵被风雨催促醒来的状态。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪，这里指过去欢乐的时光。

浥（yì）

湿润，沾湿，在这里表示泪水沾湿银笺。

买赋（mǎi fù）

典出司马相如为陈阿娇写《长门赋》的故事，表示试图挽回失去的宠爱，在这里表达女子的哀怨，即使买赋也无用。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇描绘池荷过后的绿树浓阴之景，奠定了一种略带惆怅的氛围，为下文的情感抒发做了铺垫。词中‘离离吐蕊，忽地数到珍丛’通过对花蕊的描写，细腻而生动。‘长门当日别后’则运用了典故，长门宫的故事暗示了女子被冷落的境遇，增强了作品的文化底蕴和哀怨色彩。在情感表达上，词中充满了对往昔欢乐的追忆和如今孤独寂寞的哀怨之情。女子回忆过去的欢娱，而现在只能独自流泪倾诉心事，表达出一种无奈与伤感。在意境营造方面，通过描写庭院中的池荷、绿树、花丛等景象，构建出一种清幽而略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了女子对爱情的渴望与失落，对往昔美好时光的怀念以及对现实处境的哀怨。

速览

《新雁过妆楼二首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为借景抒情、追忆往昔、哀怨、庭院之景。正是池荷，红过后、满院绿树阴浓。 离离吐蕊，忽地数到珍丛。 伏雨阑风刚几度，又催他香梦惺忪。 好相逢，瑶台旧侣，钗朵玲…