新雁过妆楼二首 其二

译文

澄澈的天空像美玉一样，刚刚有了凉意的大地，秋声渐渐传到梧桐树上。小小的庭院夜晚宁静，愁思细碎地被蟋蟀的叫声搅乱。倚靠着栏杆，但这栏杆又能与谁同倚呢？萤火虫在竹林间的风中乱飞。如此匆匆，银河旧日的景象，来与新雁相约。怎知七夕刚刚过去，怎么那美好的乐声轻易就成了空无。谢家池塘边，带着香气的雾气自己弥漫到帘栊之上。清冷的月光暗暗怜惜那如玉的手臂，害怕再次来到，那女子居住的针楼像是在梦中。两鬓已生白发，即使发髻依旧下垂，也羞于与镜中的自己相对。

注释

吟蛩（yín qióng）

鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

窣地（sū dì）

突然，忽然。

绛河（jiàng hé）

银河。古人观天象以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

星期（xīng qī）

这里指七夕，牛郎织女相会之日。

钿箫（tián xiāo）

镶嵌金、银、玉、贝等的箫。

亸鬟（duǒ huán）

下垂的发髻。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇‘玉宇澄空，初凉地、秋声渐到梧桐’，通过描写澄澈天空、初凉大地和梧桐秋声，营造出一种清冷孤寂的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘窣地栏干谁共倚。乱萤飞度竹间风’，栏杆无人共倚，乱萤飞过竹林间的风，以景衬情，突出孤独之感。情感表达上，词中充满了忧愁与怅惘，既有对美好时光消逝的伤感，像‘争知星期乍过，怎钿箫翠管，取次成空’，七夕刚过，美好成空；又有对自身容颜老去的悲叹，如‘星星鬓，便亸鬟如故，妆镜羞同’。在意境营造方面，词人构建了一个秋夜寂静、清冷的意境，从庭院到天空，从栏干到竹林，无不透着孤寂和哀伤。主题思想主要围绕着时光易逝、美好不再、孤独哀愁展开，借秋夜之景，抒发了内心复杂的愁绪。

速览

《新雁过妆楼二首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为秋夜愁思、借景抒情、时光易逝、孤独哀伤。玉宇澄空，初凉地、秋声渐到梧桐。 小庭夜静，愁绪碎搅吟蛩。 窣地栏干谁共倚。 乱萤飞度竹间风。 恁匆匆，绛河旧影，来约…