一萼红二首 其二

译文

靠着西墙，有一棵猩红色的海棠树，带着深意长到了华美的厅堂边。珊瑚般点缀在珍贵的花丛间，像涂抹了脂粉的花朵，不容许蜜蜂蝴蝶肆意轻狂。看它将开又闭合的样子，好像在躲避人们，娇羞的面容害怕被仔细打量。零散地点缀着朝霞，轻轻地笼罩着细雨，微微地逗弄着斜阳。应当记得是多少年才栽培成这样，如同抚摸着幼小的女孩，用锦带低低地量她的身高。刚刚整理好头上的簪饰，凝聚着羞怯晕红了脸颊，还害怕轻易地泄露春光。正赢得回头的一抹微笑，映衬着纤细娇妍的姿态和万条长长的垂柳。只是担心开放的时候遭遇狂风，吹翻损毁了这红色的妆容。

注释

猩棠（xīng táng）

猩红色的海棠树。‘猩’形容颜色如猩猩血般的红色，‘棠’即海棠树。

看取次（kàn qǔ cì）

看它随意、不经意的样子。‘取次’有任意、随便之意。

摩挲（mó suō）

抚摸。表示轻柔地触摸的动作。

搔头（sāo tóu）

簪饰。古代女子用来固定头发的一种装饰品。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人、比喻等手法。如‘似避人、娇面怕端详’将海棠花比作娇羞的女子，赋予海棠花人的情感和神态，生动地描绘出海棠欲开还闭的姿态。在意境营造上，词中描绘了海棠树周围的环境，如‘散点朝霞，轻笼细雨，略逗斜阳’，通过朝霞、细雨、斜阳等景象，营造出一种清幽、淡雅又略带朦胧的意境。情感表达上，词人对海棠充满了怜惜与喜爱之情，从细致的描写中可感受到这种情感。主题思想方面，表面是写海棠，实则可能借海棠来表达对美好事物的珍视以及对美好事物易逝的担忧。词中细致入微地刻画了海棠的形态、神韵，从它的含苞待放，到娇羞的姿态，再到对它可能被风损毁的担忧，层层递进，展现出词人敏锐的观察力和细腻的情感。

速览

《一萼红二首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为咏物、拟人、惜花、清幽。傍西墙，有猩棠一树，含意上金堂。 珊缀珍丛，脂匀粉朵，未许蜂蝶轻狂。 看取次、将开复敛，似避人、娇面怕端详。 散点朝霞…