十六字令四首 其一

译文

美好啊，轻柔的罗袖难以承受身体（的重量）而怯弱地自我搀扶着。熏着香安坐，娇柔到了极点还没有放下书本。

注释

姝（shū）

美好，这里指代女子。常出现在古文中用以形容女子的美貌或美好品德，如《诗经·邶风·静女》中的‘静女其姝’。

胜（shèng）

承受，这里表示罗袖难以承受身体的重量，描绘出女子的娇弱。

赏析

从文学手法上看，首字‘姝’直接点明所描绘对象的美好，起到总领的作用。‘罗袖难胜怯自扶’通过描写女子罗袖难承身体之重而需自扶的姿态，运用细节描写生动地勾勒出女子娇弱的形象。‘熏香坐，娇极未抛书’中，‘熏香’这一细节为画面增添了优雅的氛围，而‘娇极未抛书’则展现出女子独特的气质，在娇柔之中还带着一股文雅，形成一种矛盾又和谐的美感。在情感表达方面，字里行间透露出对女子的欣赏与怜惜之情。在意境营造上，塑造出一个娇弱、优雅、富有才情的女子形象，画面感很强。主题思想围绕着对女子的描写与赞美展开，展现出女子独特的魅力。

速览

《十六字令四首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写人、娇弱、优雅、细节描写。姝，罗袖难胜怯自扶。 熏香坐，娇极未抛书。