十六字令四首 其二

译文

轻盈翩跹，正是豆蔻年华的美好时光。刚刚化好妆，手持小扇站在花丛前面。

注释

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，比喻少女。出自杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’，常用来形容女子十三四岁时的美好年华。

竟

完毕，结束。这里表示妆扮完成。

赏析

从文学手法上看，开篇一个‘翩’字，单字成句，简洁而生动地描绘出女子轻盈优美的姿态，先声夺人，引起读者的遐想。‘豆蔻梢头碧玉年’化用了杜牧‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’的诗句，点明女子的年龄，以豆蔻形容少女的青春美好，既贴切又富有诗意。‘妆才竟，小扇立花前’通过描写女子妆成之后手持小扇站在花前的动作和场景，勾勒出一幅清新、唯美的画面，从侧面表现出女子的娴静与美好。在情感表达上，字里行间透露出对女子青春年少、美丽姿态的欣赏之情。在意境营造上，通过豆蔻、小扇、花丛等意象，构建出一个充满青春气息、宁静而美好的意境。主题思想围绕着对豆蔻年华女子的赞美与描绘展开。

速览

《十六字令四首 其二》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写人、赞美、清新、婉约。翩，豆蒄梢头碧玉年。 妆才竟，小扇立花前。