踏莎行三首 其一

译文

早晨的露水在清澈的水流上，中午的微风中香气静谧，翠绿的荷叶低低簇拥着上千朵荷花。柳荫下有一带浅红色的栏杆，太阳西斜时载着美人的香车都已经走过。辜负了从前的游乐，又新添了饮酒过量后的不适，画船没有心思去看那镜中的妆容。秋风在小亭西边吹起虾菜（代指水产），等待着观赏明月在空潭中的倒影。

注释

翠盘

这里指荷叶，荷叶形状如盘且翠绿，在诗词中常用翠盘来指代荷叶。

香车

泛指华美的车或轿，古时多为女子所乘坐，常与女子出游等场景相关。

辜却

辜负，‘辜’有辜负之意，‘却’为助词，无实际意义，加强‘辜’的语气。

酒病

因饮酒过量而引起的身体不适。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。上阕通过描写晓露、午风、翠盘（荷叶）、荷花、柳阴、红栏和香车影等景象，勾勒出一幅充满生机又带有淡淡的闲适与优雅的画面，从清晨到午后到傍晚，时间的推移展现出一种动态的美。下阕则急转直下，情感变得低沉落寞。‘辜却前游，新添酒病’直接表达出对往昔游乐的辜负以及自身的不适，‘画船无意窥妆镜’用拟人手法，赋予画船情感，表明已无赏景的心绪。‘秋风虾菜小亭西，待看明月空潭定’通过秋风、小亭、明月、空潭等意象，进一步渲染出一种孤寂、冷清的意境，体现出词人内心的惆怅与失落。在写作手法上，上阕多为写景，用细腻的笔触描绘出一幅优美的画面，下阕抒情与写景相结合，情景交融。主题思想上，既有对往昔美好时光的怀念，又有当下孤独落寞情绪的抒发。

速览

《踏莎行三首 其一》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、抒情、落寞、孤寂。晓露清流，午风香静，翠盘低拥花千柄。 柳阴一带浅红栏，日斜过尽香车影。 辜却前游，新添酒病，画船无意窥妆镜。 秋风虾菜…