南柯子

译文

病了许久连香气都闻着减少了，忧愁太多以至于梦也增多。深秋时节寒蝶孤单得好似没有家。在风露吹拂的帘前与一丛花相伴。泪水洒落在酒杯里，皱着眉头借烛光来遮掩。清唱一曲度过年华。更何况听歌的人也滞留天涯。

注释

含颦（hán pín）

皱着眉头。颦，皱眉。

赏析

从文学手法上看，全词善用烘托的手法。上阕通过描写病久、香减、愁多、梦加、寒蝶无家等景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。如‘秋深寒蝶独无家。风露帘前分与一丛花’，寒蝶本就给人萧瑟之感，又独且无家，在风露中的花前，更显清冷。情感表达上，词中满是愁苦之情。病中的愁闷，漂泊天涯的孤独感，都体现得淋漓尽致。在意境营造方面，构建了一个深秋的、带有病愁和孤独色彩的画面，如秋深、寒蝶、风露等意象组合起来，让人仿佛置身于一个清冷孤寂的深秋环境之中。主题思想围绕着病中的孤寂、漂泊天涯的愁苦展开，表达了词人内心深处的凄凉与对自身境遇的无奈。

速览

《南柯子》是清代诗人李慈铭的作品，主题为愁苦、孤寂、托物、秋景。病久香都减，愁多梦转加。 秋深寒蝶独无家。 风露帘前分与一丛花。 洒泪和杯洗，含颦借烛遮。 清歌一曲换年华。 何况听歌…