扬州慢

译文

青山蜿蜒，在那朱红画栏之处，两人并肩悄悄订下美好的盟誓。有花间的姊妹，见证了钿盒所蕴含的深情。你那妆镜啊，如同芙蓉暂时被掩住，翠绿的帘子、精美的栏杆间，仿佛还藏着黄莺。渐渐的，桥边明月下的春风，吹得箫声也充满了沧桑之感。在梦中我像江淹一样妙笔生花，想象着情郎重新来到江边的亭子。只是鹦鹉被唤来，送别之歌被唱起，这一切偏偏那么清晰。传话给玉楼边的红杏，不要再被路上的尘土所误。望着垂杨环绕的城郭，皱着眉头等待着泥金喜报。

注释

缔（dì）盟

订立盟约。缔，结合，订立。盟，盟约。

钿（diàn）合

亦作‘钿盒’，一种镶嵌金花的盒子，常被作为定情之物。

骊（lí）驹

纯黑色的马，这里指离别的歌。

泥金

用金粉书写的帖子，这里可能指喜帖之类，表示美好的消息。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用借景抒情。如‘渐桥边、明月春风，吹老箫声’，明月春风本是美好的景象，但‘吹老箫声’则让美好的景象中带上了岁月沧桑、人事变迁的哀愁，以乐景衬哀情。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好爱情的怀念与追忆，同时又有着对爱情的期待与不确定。像‘梦中彩笔，认萧郎、重到江亭’就体现出对爱人归来的渴望。在意境营造上，通过描绘青山、画栏、花间、桥边等诸多景象，构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想围绕着爱情展开，既有爱情的甜蜜回忆，又有等待爱情的煎熬与期盼。整体词风婉约，用词典雅，细腻地传达出女子复杂的情感世界。

速览

《扬州慢》是清代诗人李慈铭的作品，主题为爱情、婉约、借景抒情、幽婉。宛转青山，画栏红处，并肩暗缔香盟。 有花间姊妹，证钿合深情。 恁妆镜、芙蓉暂掩，翠帘珊槛，犹自藏莺。 渐桥边、明月春风…