三部乐

译文

京都还留存着往昔的美好余韵，凭借着精美的仪仗和华丽的装饰，更使京都如同繁花盛开的国度。在那雕栏环绕的深幽庭院里，难得众多珍贵的花卉聚集在一起。邀约巷里的佳人如同仙女穿着霓裳羽衣，趁着美好的时光一同沉醉，轻轻拍打着镶金的拍板。乐队首领开始指挥演奏，那柘木鼓敲响，清亮的歌声竞相唱起。羊车多次前来催促传递密信，有押衙小吏戴着黑色帽子，代为传递写着情话的花叶。尽情让情话留在紫燕般的佳人处，队列如同银鹘般排列整齐。在伊州曲的旋律下一时尽情舞蹈，在红烛之下，都忘记了月亮西沉。美人珠翠环绕，防范着发髻蓬松，在灯影背后忧愁到了极点。

注释

京辇（jīng niǎn）

指国都。辇，原指古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

韶（sháo）

美好，常指美好的时光、景象等。

珂里（kē lǐ）

本指对别人家乡的敬称，这里可理解为巷里。

部头（bù tóu）

乐队的首领。

柘鼓（zhè gǔ）

用柘木制作的鼓。

押衙（yā yá）

唐宋官名，这里指小吏。

银鹘（yín hú）

这里形容队列如同银鹘般整齐。鹘，一种猛禽。

伊州（yī zhōu）

曲调名。

赏析

这首词在文学手法上善用华丽的辞藻描绘出一幅宫廷或富贵人家的享乐场景，如‘细仗锦装’‘画栏深院’‘仙侣霓裳’等，通过这些词语营造出一种绮丽、奢华的氛围。从情感表达来看，既有对这种热闹、欢乐场景的描写，但在结尾处‘防拥髻、灯背愁绝’又流露出一种忧愁之感，形成鲜明的对比，有一种乐景衬哀情的效果。在意境营造上，构建了一个充满宫廷乐舞、美酒佳人的场景，仿佛将读者带入到那个纸醉金迷的世界。主题思想上，一方面展现了当时上层社会的生活风貌，另一方面也暗示出在这种看似繁华背后人物内心的复杂情绪。整体而言，词风较为华丽，对场景的描写细致入微。

速览

《三部乐》是清代诗人李慈铭的作品，主题为绮丽、宫廷、乐舞、忧思。京辇馀韶，倩细仗锦装，更开花国。 画栏深院，难得珍丛都集。 约珂里、仙侣霓裳，趁绮共醉，钿板低拍。 部头进点，柘鼓清歌…