宴清都
绮幔笼雕槛，晶屏隔、蜜梅花下香浅。
金炉麝火，煎茶细语，暗催壶箭。
当头壁月还满，问今岁、尊前几见。
况画廊、两两华灯。
媚红刚映人面。
回眸又是春来，幡摇彩蝶，钗簇珠燕。
遥知镜里，银蟾对影，黛眉先展。
分明语近香远。
更玉笋、藏钩送暖。
莫管它、锦帐兰薰，消停翠盏。
金炉麝火，煎茶细语，暗催壶箭。
当头壁月还满，问今岁、尊前几见。
况画廊、两两华灯。
媚红刚映人面。
回眸又是春来，幡摇彩蝶，钗簇珠燕。
遥知镜里，银蟾对影，黛眉先展。
分明语近香远。
更玉笋、藏钩送暖。
莫管它、锦帐兰薰，消停翠盏。
译文
华丽的帷幔笼罩着雕花栏杆，水晶屏风隔挡着，梅花下的香气变得浅淡。金炉里燃着麝香，煎茶时的轻声细语，暗暗地催促着时光流逝。头顶上的圆月依然圆满，试问今年在酒杯前能见到几回呢？何况画廊里，两两的华灯亮起，那柔美的红色刚刚映照在人的脸上。
回头一看又是春天到来，旗帜飘动如同彩蝶，发钗聚集好似珠燕。远远知道镜子里，明月对着身影，美人已先舒展黛眉。声音清晰似乎很近但香气幽远。还有如玉般的手指玩着藏钩游戏传递温暖。别管那锦帐里兰香薰人，先放下翠玉酒杯。
注释
- 绮幔（qǐ màn）
- 华丽的帷幔。绮，有花纹或图案的丝织品；幔，帷幕。
- 雕槛（diāo kǎn）
- 雕花的栏杆。槛，栏杆。
- 晶屏（jīng píng）
- 水晶制成或装饰的屏风。
- 麝火（shè huǒ）
- 带有麝香的炉火。麝，一种香料。
- 壶箭（hú jiàn）
- 古代计时漏壶中用以指示时刻之物。
- 幡摇（fān yáo）
- 旗帜摇动。幡，一种垂直悬挂的长幅旗帜。
- 黛眉（dài méi）
- 女子的眉毛。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。
- 玉笋（yù sǔn）
- 这里指女子洁白如玉的手指。
- 藏钩（cáng gōu）
- 古代的一种游戏。
赏析
这首词在意境上营造出一种富贵华丽又略带惆怅的氛围。词中描绘的绮幔、雕槛、晶屏、金炉等意象，构建出一个精致而奢华的场景，如“绮幔笼雕槛，晶屏隔、蜜梅花下香浅”，将读者带入一个富贵人家的庭院或室内。
在写作手法方面，善于运用细节描写，像“煎茶细语，暗催壶箭”通过煎茶时的细语和壶箭的移动，巧妙地暗示出时光的悄然流逝。同时，景物描写与人物活动相融合，如“遥知镜里，银蟾对影，黛眉先展”，把月下美人对镜的情景描写得生动而富有诗意。
情感表达上，既有对时光易逝的感叹，如“当头壁月还满，问今岁、尊前几见”，又有对美好春景和欢乐时光的珍惜与享受，整体情感细腻而复杂。主题思想围绕着对时光、美景以及生活情致的感受与思考展开。
速览
《宴清都》是清代诗人李慈铭的作品，主题为富贵景、时光叹、春日情、细腻情。绮幔笼雕槛，晶屏隔、蜜梅花下香浅。 金炉麝火，煎茶细语，暗催壶箭。 当头壁月还满，问今岁、尊前几见。 况画廊、两两华灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品