柳梢青
满院朱藤。
一庭垂柳，同做花秾。
小设方床，略安横几，前后东风。
摊书闲对珠丛。
看坠荚、时时点红。
乍换青编，又疑粉指，印满行中。
一庭垂柳，同做花秾。
小设方床，略安横几，前后东风。
摊书闲对珠丛。
看坠荚、时时点红。
乍换青编，又疑粉指，印满行中。
译文
满院子都是朱藤。整个庭院的垂柳，一同营造出繁花盛开般的盛景。简单地设置方形的床榻，大略地安放横几，前后都吹拂着东风。摊开书本悠闲地面对着如珠般的繁花。看到坠落的花荚不时地点缀在红花之间。突然看到青书上像是刚刚换上去的东西，又怀疑是女子粉色的手指，在字行中留下了印记。
注释
- 朱藤（zhū téng）
- 红色的藤本植物。
- 花秾（huā nóng）
- 形容繁花盛开，花朵繁茂的样子。
- 横几（héng jī）
- 小的横放的几案，可用来放置物品。
- 坠荚（zhuì jiá）
- 坠落的花荚，这里指花朵凋谢后结的荚果掉落。
- 青编（qīng biān）
- 青色的书简，这里指代书籍。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致又充满生机的庭院景象。满院的朱藤和垂柳构建了画面的基本框架，给人以浓郁的绿色和生机之感，加上东风的吹拂，增添了灵动性。从写作手法来看，词人先从庭院的植物写起，铺陈出整体的环境氛围，然后将笔触转移到人物的动作‘摊书闲对’，人与景相互交融。在情感表达方面，词中传达出一种闲适、恬淡之情，主人公在这美好的庭院景色中悠然自得地看书赏花，词中的‘闲’字便是这种情感的直接体现。主题思想上，通过描写庭院中的景物和人的闲适活动，表达对这种宁静美好生活的喜爱与享受。
速览
《柳梢青》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、闲适、庭院、抒情。满院朱藤。 一庭垂柳，同做花秾。 小设方床，略安横几，前后东风。 摊书闲对珠丛。 看坠荚、时时点红。 乍换青编，又疑粉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品