长相思

译文

盼望着春天归来，又送春天归去，到底是什么事让杜鹃鸟不停地啼叫催促呢，春天归去的时候它的啼声也很悲切。烟雾弥漫，细雨霏霏，是谁卷起了西边杨柳旁的湘帘呢，帘前的柳絮又开始飞舞。

注释

底事

何事、什么事，常用于诗文中表示疑问。

故故

屡屡、常常。

霏霏

形容雨雪盛貌。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。

赏析

这首《长相思》词意境凄美。在写作手法上，上阕运用了设问，‘底事鹃声故故催’，通过问杜鹃鸟为何不停地啼叫催促春归，增添了词的灵动性与思考性。从情感表达来看，词人借‘望春归，送春归’以及鹃声之悲，流露出对春去的不舍与感伤。下阕描绘了烟、雨、湘帘、杨柳、飞絮的景象，采用白描手法勾勒出一幅暮春烟雨图，渲染出一种惆怅、幽怨的氛围。整体主题思想围绕着春愁展开，通过描写春归时的景象与声音，表达出词人内心深处对时光流逝的无奈与对美好事物消逝的悲叹。

速览

《长相思》是清代诗人李慈铭的作品，主题为伤春、暮春、惆怅、借景抒情。望春归，送春归，底事鹃声故故催，春归声亦悲。 烟霏霏，雨霏霏，谁卷湘帘杨柳西，帘前絮又飞。