醉蓬莱

译文

正在落灯节的风里，花朵如彩缬般催红绽放，柳芽刚刚生长，趁着小窗下的幽独时光。拄着拐杖去寻访，白色的胡须红色的鞋子，轻轻叩响那修竹掩映的闲静门户。有乳制糕点，蜜煎瓜果，食物整齐地罗列在盘中。可知道今朝，燕京的正月十九日，有多少香车宝马，在城西追逐游玩。挑选出两枝（梅花），在春风中的茅屋中把玩。袖中带着翠绿（的枝叶）含着香气，脸上如霞映着酒意，与如玉的梅花相互映衬。可惜匆匆而过，不让人留下赏看，只能对着画帘红烛（回味）。

注释

花缬（huā xié）

彩色的缯帛。这里形容花朵色彩绚烂如同彩色缯帛。

柳荑（liǔ yí）

初生的柳芽。

红舄（hóng xì）

红色的鞋子。舄，鞋。

饤盘（dìng pán）

果物等堆放在盘中。饤，堆积。

燕九

正月十九日。这是旧时北京民俗以正月十九日为燕九节。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写落灯风里的花红柳长等春景，以景入情，随后细致刻画了扶杖相寻所见的食物等画面，层次丰富。下阕则通过‘上京燕九’点明地点与时间，描绘出热闹的出游景象，如‘多少香车，凤城西逐’，运用了夸张手法写出了出游的盛景。在情感表达方面，既有对春日美景和闲适生活的喜爱之情，如‘趁小窗幽独’‘占春风茅屋’的描写，又有对美好事物匆匆消逝的惋惜，‘可惜匆匆不教留看，画帘红烛’直接抒发了这种遗憾之感。在意境营造上，上阕营造出一种幽静、闲适的氛围，下阕则由静入动，热闹的出游画面与前文的幽静形成对比。主题思想围绕着春日里的生活场景、风俗活动展开，展现了当时的生活风貌以及对美好事物的珍视与留恋。

速览

《醉蓬莱》是清代诗人李慈铭的作品，主题为写景、惜春、民俗、闲适。正落灯风里，花缬催红，柳荑初长，趁小窗幽独。 扶杖相寻，白须红舄，款闲门修竹。 乳拍糕团，蜜煎瓜豉，饤盘牙簇。 可识今…