暗香

译文

白色的梅花刚刚凋落，如此慵懒地苔藓布满，傍晚的风轻拂帘幕。唤起美好的魂灵，重新取来清泉轻轻洗涤（梅花）。将它带到明亮的窗前美丽的供桌上，完全不羡慕那金床银凿（的奢华）。试着映照那粼粼白石，哪里像在山谷之中呢。仿佛。昨夜的梦痕。记得在竹林下溪水边，多少次的游乐。细细品味梅花那清幽的香气，频频映照寒冷的水流和几朵红梅。谁能想到这美好的事物（梅花），还能暂时出现在池阁之中。看着（水中梅花的影子）荡漾，春天已经逝去，绮丽的情思自然有所寄托。

注释

恁（nèn）

如此，这样

菭（tái）

同‘苔’，苔藓

倩魂

美好的魂灵，这里指梅花的神韵

绮供

美好的供品，这里指供桌上的梅花

棐（fěi）几

用棐木做的几案

影娥池阁

影娥池边的楼阁，影娥池是汉代未央宫中池名，这里泛指池阁

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的氛围。词的上阕从玉梅飘落写起，通过描写苔藓、晚风帘幕等景象，勾勒出一幅静谧的画面，‘懒菭绣遍’将苔藓拟人化，生动地表现出一种慵懒、静谧之感。‘唤起倩魂’等句则赋予梅花一种灵动的魂灵，将梅花与清泉、白石等自然事物相联系，既表现出梅花的高洁，又有一种脱俗的意境。下阕通过回忆往昔在竹下水边行乐的场景，对比现在，表达出一种对过去美好时光的怀念。‘暗香细嚼’细致地写出了对梅花香气的品味，以嗅觉来增强对梅花的感受。‘春去也’直接点明时光的流逝，而‘绮情自托’则将这种对时光易逝的惆怅之情寄托在对梅花的情思之中。在写作手法上，多处运用了拟人、对比等手法，如‘懒菭绣遍’的拟人，往昔行乐与现在的对比等，情感表达细腻而复杂，主题思想围绕着对梅花的喜爱、对往昔美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《暗香》是清代诗人李慈铭的作品，主题为咏物、清幽、惆怅、拟人。玉梅乍落，恁懒菭绣遍，晚风帘幕。 唤起倩魂，重取清泉与轻濯。 携向明窗绮供，都不羡、金床银凿。 试映取、白石粼粼，何似…