镜月归余以先朝典故数事送难于令兄映碧先生先生以为闻所未闻有侨札之誉感赋一律敬寄

译文

我这已届暮年之人，经过了秋天忽然收到来信。如同被焚毁后残留的周石鼓，经历劫难后的汉代灵光殿。大道广大怎会有缺失，相知深切反而觉得哀伤。不知哪一年能像荀氏之子那样，再次乘车登堂拜会。

注释

垂白

白发下垂，形容年老。

报章

这里指回信、答复的信件。

石鼓

即周石鼓，是中国最早的石刻文字，具有极高的历史文化价值。

灵光

指汉代的灵光殿，是当时著名的宫殿建筑，历经战乱而留存。这里都用以比喻先朝典故历经磨难留存下来的珍贵。

宁从

怎会从、怎会有。表示一种反问，强调大道的完整性。

赏析

从文学手法上看，首联以‘垂白’点明自身已入暮年的状态，‘经秋忽报章’则直接叙述收到来信之事，平实之中开启全诗。颔联运用典故，‘焚余周石鼓，劫后汉灵光’，以周石鼓和汉灵光殿历经劫难后的留存来比喻先朝典故的珍贵与难得，通过用典增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对先朝典故被重视的欣慰，又在颈联‘道大宁从阙，知深转觉伤’中透露出一种复杂的情绪，大道不应有缺但世事无常，与知交之间深厚的相知带来的是伤感。尾联‘何年荀氏子，御罢更登堂’以问句作结，表达出对未来再次相聚交流的期待。在意境营造上，诗中笼罩着一种沧桑、深沉且略带惆怅的氛围，结合先朝典故等元素，让人感受到历史的悠远与人事的变幻。主题思想围绕着先朝典故的交流、与友人的相知以及对未来会面的期待等展开。

速览

《镜月归余以先朝典故数事送难于令兄映碧先生先生以为闻所未闻有侨札之誉感赋一律敬寄》是清代诗人阎若璩的作品，主题为用典故、感怀、暮年、赠友。垂白李昭阳，经秋忽报章。 焚余周石鼓，劫后汉灵光。 道大宁从阙，知深转觉伤。 何年荀氏子，御罢更登堂。